No exact translation found for على هذا الصعيد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic على هذا الصعيد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il reste encore apparemment du chemin à faire dans ce domaine.
    ويبدو أن الدرب ما زال طويلا على هذا الصعيد.
  • Nous prônons des efforts supplémentaires dans ce domaine.
    وإننا نشجع المزيد من التقدم على هذا الصعيد.
  • En 2005, diverses actions ont été menées dans ce domaine.
    وكانت الأعمال المضطلع بها على هذا الصعيد في عام 2005 كما يلي.
  • Sur ce plan, les femmes ont été actives avant d'avoir acquis leurs droits politiques.
    المشاركة في الحملات الانتخابية (النيابية والبلدية): إنّ نشاط المرأة على هذا الصعيد سابق لنيلها حقوقها السياسية.
  • Elle reconnaît également que des progrès importants ont été réalisés dans ce sens depuis quelques années.
    كما أنها تعترف بأن تقدما لا بأس به قد أحرز على هذا الصعيد في السنوات الأخيرة.
  • Ainsi, le pourcentage des pays ayant répondu par l'affirmative à la question correspondante s'établit à 31 % pour l'Afrique, à 88 % pour les Amériques, à 56 % pour l'Asie et à 83 % pour l'Europe.
    وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد.
  • À cet égard, il convient de préciser que la Direction générale a pris les mesures suivantes sur ce plan :
    وجدير بالذكر أن الخطوات التي قامت بها هذه المديرية العامة على هذا الصعيد هي:
  • L'expérience du Timor-Leste nous a bien édifié à cet égard.
    وقد كانت التجربة في تيمور - ليشتي درسا جيدا لنا جميعا على هذا الصعيد.
  • À ce niveau, le contenu et la dynamique des programmes d'action nationaux deviennent importants, voire décisifs.
    على هذا الصعيد، تبدأ مضامين ودينامية برامج العمل الوطنية في تأدية دور حاسم وهام.
  • Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies sont un instrument de l'action internationale à cet effet.
    وتعتبر عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أداة هامة ضمن الجهود الدولية على هذا الصعيد.